My fault (almost) entirely. There were two "invisible" characters in the feed that broke iTunes completely. Interestingly, Overcast handled those same errors with aplomb.