@matigo OK, I give up, if you're not going to respect my formatting …
Let's just say that for the last element, the string consists of each element on a separate line, in the terminal. While for the penultimate element, they are as I expect, a single line.