@matigo Well that's pretty weird. It seems that I was logged in to my Known site via http rather than https. When I deliberately specified https I was presented with a fresh login, and now the installation reports no problems.
So I think that's my problem solved.