Words can definitely be violent, threatening and scary. I would count that sort of disagreement as hateful. To say "Well, it's only words" is to ignore the power of "mere" words. And while it may not be possible to offer hard and fast rules about what precisely constitutes that, I suspect it is a lot like pornography; one knows it when one sees it.