The cost of some third-party audio plug-ins beggars belief.