@matigo News update: tried again last night and it didn’t even ask to pair. Just worked perfectly. I can only assume the Garmin servers were having some sort of conniption.
Pity, I was kind of looking forward to a new shiny. Glad I didn’t actually order one, though.
/@axodys